YO NO PUEDO OLVIDAR NADA. DICEN QUE ESE ES MI PROBLEMA.
(Roberto Bolaño. Los Detectives Salvajes.)

lunes, 22 de enero de 2018

¿ De donde sale el agua que mana de la boca de la salamandra del Park Guell?

Mi primera intención era hablar de la salamandra de Gaudí como aliviadero del depósito de aguas construido debajo la sala hipóstila del Park Guell, (lo de parque deberemos alguna vez dejarlo de lado, porque todos sabemos que es lo que quería hacer Gaudí con aquel proyecto (un park al estilo inglés y no un parque público); para quien iba dirigido (la burguesía muy alta de Barcelona) y quien lo financiaba, (el conde Guell). A lo que iba; la salamandra gaudino/jujoliana, (sin olvidarnos de Jujol en la mezcla del trancadis), actuaba como lo dicho, aliviadero, manando por la boca del animal el agua sobrante del depósito construido al efecto para aquella urbanización. Les dejo un plano original, en alzado y en perfil, para que se me hagan la idea. Este depósito se llenaba mediante el agua de lluvia recogida en la plaza superior de la sala hipóstila y, bajaba por un ingenioso sistema de filtrado a través del interior las columnas, huecas para tal efecto, hasta una gran cisterna situada bajo el pavimento de la susodicha sala. Les dejo fotos para que se hagan una idea. Una idea genial, así de simple. 

La meva primera intenció era parlar de la salamandra de Gaudí com "aliviadero" del dipòsit d'aigües construït sota la sala hipóstila del Park Guell, (el de parc deurem alguna vegada deixar-ho de costat, perquè tots sabem que és el que volia fer Gaudí amb aquell projecte (un park a l'estil anglès i no un parc públic); per qui anava dirigit (la burgesia molt alta de Barcelona) i qui ho finançava, (el comte Guell). Al que anava; la salamandra gaudino/jujoliana, (sense oblidar-nos de Jujol en la mescla del trancadis), actuava com al que s'ha dit, "aliviadero", rajant per la boca de l'animal l'aigua sobrant del dipòsit construït a aquest efecte per a aquella urbanització. Els deixo un plànol original, en alçat i en perfíl, perquè se'm facin la idea. Aquest dipòsit s'omplia mitjançant l'aigua de pluja recollida a la plaça superior de la sala hipóstila i, baixava per un enginyós sistema de filtrat a través de l'interior les columnes, huecas para tal efecte, fins a una gran cisterna situada sota el paviment de la susdita sala. Els deixo fotos perquè es facin una idea. Una idea genial, així de simple.


Plano de perfíl

Plano alzado.

Salamandra, manando agua.

Sala de columnas.

Salamandra .




sábado, 20 de enero de 2018

Los panots y el nomenclator de Barcelona

Les dejo con unas calles inscritas en los panots de Barcelona.
Una es  Conde Borrell (Comte Borrell) , la otra Bruc (Bruch) y la otra Roger de Lluria.
Como ustedes saben, cada vez que se arreglan las calles se cambian los panots, y con ello, se quitan los antiguos exponentes del nomenclator a pie de acera.
Los que sobreviven quedan como recuerdo de una Barcelona que se marcha lenta pero inexorablemente.
Les dejo con ellos.

Els deixo amb uns carrers inscrits en els panots de Barcelona.
Una és Conde Borrell (Comte Borrell) ,  l´altre Bruc (Bruch) i l´altre Roger de Lluria.
Com vostès saben, cada vegada que s'arreglen els carrers es canvien els panots, i amb això, es lleven els antics exponents del nomenclator a peu de vorera.
Els que sobreviuen queden com a record d'una Barcelona que es marxa lenta però inexorablement.
Els deixo amb ells.













jueves, 18 de enero de 2018

La gripe el 5 de febrero de 1950. Por Benejam.

Hoy, que estamos ante una virulenta pasa de gripe, no puedo menos que insertarles este original de Benejam dibujado para el TBO, y que vio la luz un 5 de febrero de 1950.
Pasa el tiempo, pero la gripe en sus múltiples cepas, continua dando quebraderos de cabeza.
Dibujo original a tinta china y coloreado en el reverso para verse a trasluz y que el impresor supiera que colores insertar en las viñetas. .
Ejemplar original de la revista TBO. Contraportada.


Avui, que estem davant una virulenta pansa de grip, no puc menys que inserir-los aquest original de Benejam dibuixat pel TBO, i que va veure la llum un 5 de febrer de 1950.

Passa el temps, però la grip en els seus múltiples ceps, contínua donant mals de cap.
Dibuix original a tinta xinesa i acolorit en el revers per veure's a trasluz i que l'impressor sabés que colors inserir en les vinyetes. .
Exemplar original de la revista TBO. Contraportada.




miércoles, 17 de enero de 2018

Serrat triunfa en TVEN3

Da igual que da lo mismo. Es y forma parte de nuestra historia. La del barrio para quien lo conoció en los 60, y  la de Catalunya para quien la vivió.
Claro que sería el "share" más demandado de la noche en Barcelona ¿ qué se pensaban los de ANC, o los del OMNIUM ?.
¿ Porqué ?, sería la pregunta. Porque no hay descendiente sin ramalazo de sangre exterior. Así de simple. J.M.Serrat es de madre aragonesa, y su abuelo fusilado por los del "cabo".
Creo que todos nos merecemos un poco de respeto.
Huyo de los de la censura, de esos que se creen líderes, y que dicen que no hay que mirar esto o aquello porque es malo. ¿Malo ? ¿para quién ?, al igual para que no se sepa la realidad.
No hay nada peor que los conversos, esos que vienen de familia "exterior a Catalunya",  no hablan catalán y se las dan de nacionalistas. Kapos, los llamaban en Auschwitz. 

És igual que dóna el mateix. És i forma part de la nostra història. La del barri per qui ho va conèixer en els 60, i la de Catalunya per qui la va viure.
Clar que seria el "share" més demandat de la nit a Barcelona, què es pensaven els de ANC, o els de el OMNIUM ?.
Perquè ?, seria la pregunta. Perquè no hi ha descendent sense "ramalazo" de sang exterior. Així de simple. J.M.Serrat és de mare aragonesa, i el seu avi afusellat pels del "cabo".
Crec que tots ens mereixem una mica de respecte.
Fujo dels de la censura, d'aquests que es creuen capdavanteres, i que diuen que no cal mirar això o allò perquè és dolent. Dolent ? para qui ?, a l'igual perquè no se sàpiga la realitat.
No hi ha gens pitjor que els convers, aquests que vénen de família "exterior a Catalunya", no parlen català i les hi donen de nacionalistes. Kapos, els cridaven en Auschwitz.




martes, 16 de enero de 2018

La Sra Colau ya sabe cual es el problema de Barcelona, el nomenclator.

¡¡¡ Hombre ¡¡¡ ya no podremos quejarnos de que tenemos un Ay untamiento parado. ¡ Por fin algo de dinámica ¡.
No, no... De momento la acción contra el vandalismo de las meadas en la calle está por aprobar. Lo de las pintadas en las puertas, los conciertos hasta las dos de la madrugada, los Affters Yours hasta las 6, el incivismo de los amos contra la recogida de las cagadas de los perros, los bicicleteros bordeando los portales, la proliferación de terrazas como los hongos en otoño, el aparcamento de las motos en la acera y otras lindezas varias, habrán de esperar. Pero hay algo que si es de urgencia apremiante, tan apremiante que no es menester consultarlo ni con la oposición. Nos vale el ordeno y mando. Lo mismo que hacía el cabo, pero esta vez lo hacemos nosotros y por lo tanto, es democrático.
Fuera nombres molestos. 
Estoy convencido de que si hurgáramos, encontraríamos nativos ilustres sobradamente cualificados para borrarlos de un plumazo.


Home ja no podrem queixar-nos que tenim un Ay untamiento aturat. Per fi una mica de dinàmica ¡¡¡
No, no... De moment l'acció contra el vandalisme de les pixades al carrer està per aprovar. El de les pintades en les portes, els concerts fins a les dues de la matinada, els Affters Yours fins a les 6, l'incivisme dels amos contra la recollida de les cagades dels gossos, els bicicleters a peu de portal, la proliferació de terrasses com els fongs a la tardor, l´aparcament de les motos en la vorera i altres "lindezas" vàries, hauran d'esperar. Però hi ha alguna cosa que si és d'urgència molt i molt urgent, tan urgent que no és menester consultar-ho ni amb l'oposició. Ens val l'ordeno i comandament. El mateix que feia el "cabo", però aquesta vegada ho fem nosaltres i per tant, és democràtic.
Fora noms molests. 
Estic convençut que si furguéssim, trobaríem nadius il·lustres sobradament qualificats per esborrar-los d'un cop de ploma.







PD: Esta foto está hecha ayer a las 7´45 de la mañana, a 6 º de temperatura ambiente. Esto es lo que yo, y muchísimos ciudadanos consideramos urgente, más urgente que el cambio del nomenclator de las calles. Que que la gente no duerma a la intemperie. Así de simple y de sencillo. No hace falta pedir papeles, ni DNI´s, ni saber de donde son, solo hace falta patrullas de la Guardia Urbana y llevarlos al polideportivo de turno, a cubierto y con un plato de sopa caliente.
Calle Arc de Sant Agustí. Raval



lunes, 15 de enero de 2018

Escritores Recónditos. Micro Abierto. El Laberinto de Ariadna ha invitado a los "recónditos".

Este pasado viernes, El Laberinto de Ariadna ha invitado a los Escritores Recónditos.  Estos han leído sus textos, haciendo gala de la calidad que les caracteriza.
Les dejo con la información.
Cliquen por favor.

Aquest passat divendres, El Laberinto de Ariadna ha convidat als Escritores Recónditos. Aquests han llegit els seus textos, fent gala de la qualitat que els caracteritza.
Els deixo amb la informació.
Cliqueu per favor.


María Sabater. 14 Nov 1924. Primera emisión Radio Barcelona.

domingo, 14 de enero de 2018

El arte hace 4.000 años. Sumer. Fundación Miró

¿Se puede comparar el arte? ¿ Cómo interpretamos la belleza ?. Y más. ¿Qué es lo bello ? Y más. ¿Dónde podemos decir que esto o aquello es un "itsmo"?, si en ocasiones objetos a los que admiramos y están elaborados hace 4.000 años ya se pueden interpretar como "rompedores" del arte de su época en el momento en que se concibieron.
Fundación Miró. Arte Sumerio. Exposición transitoria.

Es pot comparar l'art? Com interpretem la bellesa ?. I més. Què és "lo" bell ? I més. On podem dir que això o allò és un "itsmo"?, si en ocasions objectes als quals admirem i estan elaborats fa 4.000 anys ja es poden interpretar com a "destrossadors" de l'art de la seva època al moment en què es van concebre.
Fundació Miró. Art Sumeri. Exposició transitòria.














sábado, 13 de enero de 2018

¿ Cuándo lo restaurarán ? Órgano de la MNAC

Tenemos dinero para muchas cosas.
Sufragamos programas chabacanos en la televisión pública.
Pagamos millonadas por producciones que se pueden realizar en casa.
Abonamos comisiones, delegaciones y representaciones a todo político que nos haga quedar bien.
Subvencionamos el papel prensa, haciendo más ricos a los condes.
Soltamos parné para canales de televisión aunque sólo pongan dibujos animados, mientras hay cosas importantes que se dejan morir.
Les presento una de ellas. El órgano, uno de los más grandes de Europa, por cierto, del MNAC.
Simplemente hace años que no funciona, está claro que es por dejadez de quién nos manda, pero...¿quién nos manda ?,  ¿ el Ay untamiento, la Diputación, la Generalitat, el Instituto del Arte, el Ministeri d´Educació ?. No se quién nos manda, de lo que estoy seguro es de que todos cobran y el órgano lleva años cogiendo polvo sin parir una sola nota.
Es que no hay presupuestos ¡¡¡


Tenim diners per  moltes coses.
Sufraguem programes xarons en la televisió pública.
Paguem millonades per produccions que es poden realitzar a casa.
Abonem comissions, delegacions i representacions a tot polític que ens faci quedar bé.
Subvencionem el paper premsa, fent més rics als comtes.
Deixem anar parné per  canals de televisió encara que només posin dibuixos animats, mentre hi ha coses importants que es deixen morir.
Els presento una d'elles. L'òrgan, un dels més grans d'Europa, per cert, del MNAC.
Simplement fa anys que no funciona, és clar que és per deixadesa de qui ens mana, però...qui ens mana ?, l'Ay untamiento, la Diputació, la Generalitat, l'Institut de l'Art, el Ministeri d´Educació ?. No sé qui ens mana, del que estic segur és de que tots cobren i l'òrgan porta anys agafant pols sense parir una sola nota.
És que no hi ha pressuposts ¡¡¡










jueves, 11 de enero de 2018

El empedrado del barrio de Sant Antoni

Cuando bajábamos campo través camino de la civilización dejando a un lado los cañizales, lo primero que nos sorprendía era el empedrado armónico de las calles. Muchos de nosotros había soñado alguna vez llevar aquellas lanzas de hierro que utilizaban  los empleados de la vía pública, tocados con un uniforme donde no faltaba el sombrero, una chapa y las susodichas lanzas, que las usaban para mover los adoquines que se habían rebelado contra la uniformidad del resto de sus congéneres, haciendo a veces intransitable en recorrido de los motocarros y los sidecares.

Les dejo el cruce de Tamarit con Borrell, frente al mercado de Sant Antoni, que como está en obras puede uno imaginarse lo que era aquello sobre los años 60 del siglo pasado.

Quan baixàvem camp través cami de la civilització deixant a un costat els cañizals, el primer que ens sorprenia era l'empedrat harmònic dels carrers. Molts de nosaltres havia somiat alguna vegada portar aquelles llances de ferro que utilitzaven els empleats de la via pública, tocats amb un uniforme on no faltava el barret, una xapa i les susdites llances, que les usaven per moure les llambordes que s'havien rebel·lat contra la uniformitat de la resta dels seus congèners, fent de vegades intransitable el recorregut dels motocarros i els sidecars.



Els deixo l'encreuament de Tamarit amb  Borrell, enfront del mercat de Sant Antoni, que com està en obres pot un imaginar-se el que era allò sobre els anys 60 del segle passat.









martes, 9 de enero de 2018

Distrito 3º. Barrio 3º. Calle de San Gil.

En pleno Raval, en la calle San Gil, hay un edificio que se puede datar entre 1860 y 1880.
Me llama la atención su fachada. Su elaboración y colorido y lo bello y fuera de lo común con el resto de su entorno.
Les dejo con ella.

En ple Raval, al carrer Sant Gil, hi ha un edifici que es pot datar entre 1860 i 1880.
Em crida l'atenció la seva façana. La seva elaboració i colorit i el bell i fora del comú amb la resta del seu entorn.
Els deixo amb ella.

Fachada.




Capilla donde se guardaba el santo de la calle.

lunes, 8 de enero de 2018

Nuevos usos para las bibliotecas de Barcelona

Los tiempos cambian. Con ellos y por ellos nos hemos de adecuar.
Les enseño hoy otra modalidad diferente de utilizar nuestras bibliotecas, esta vez su parte exterior.
En la imagen, la remodelada Joan Miró, en el parque del Escorxador.

Els temps canvien. Amb ells i per ells ens hem d'adequar. 
Els ensenyo avui una altra modalitat diferent d'utilitzar les nostres biblioteques, aquesta vegada la seva part exterior.
En la imatge, la remodelada Joan Miró, al parc del Escorxador.